-
1 процесс поиска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процесс поиска
-
2 search process
-
3 tracing process
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tracing process
-
4 search process
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > search process
-
5 search process
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > search process
-
6 tracing process
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracing process
-
7 tracing process
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tracing process
-
8 information retrieval process
Англо-русский словарь по машиностроению > information retrieval process
-
9 search process
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > search process
-
10 tracing process
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > tracing process
-
11 Suchvorgang
сущ.1) тех. поиск, процесс поиска2) хим. процесс поиска (оптимума)3) радио. настройка (приёмника), настройка (приёмника), настройка, поиск (цели)4) выч. процедура поиска5) кинотех. процесс визирования -
12 Suchlauf
сущ.1) электр. поиск станции, поиск фрагмента записи (в режиме ускоренной перемотки с прослушиванием или просмотром), пробег (радиолокационной) антенны в режиме поиска2) выч. процесс поиска (ñì. Suche)3) рлк. поворот (антенны) в режиме поиска, поиск, пробег (антенны) в режиме поиска -
13 recherche interactive
диалоговый поиск
Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процесс поиска и получать промежуточные результаты.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.5 диалоговый поиск: Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процесс поиска и получать промежуточные результаты
en Interactive searching
fr Recherche interactive
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recherche interactive
-
14 interactive searching
диалоговый поиск
Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процесс поиска и получать промежуточные результаты.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.5 диалоговый поиск: Автоматизированный информационный поиск, при котором пользователь автоматизированной системы может формулировать информационные запросы в диалоговом режиме, корректировать их в процесс поиска и получать промежуточные результаты
en Interactive searching
fr Recherche interactive
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interactive searching
-
15 Suchoperation
сущ.1) комп. операция поиска, процедура поиска2) воен. поисковая операция3) тех. процесс поиска4) юр. операция по поимке (преступника), операция по розыску (преступника) -
16 search process
1) Экономика: метод поиска2) Нефть: процесс поиска (неисправностей) -
17 debugging process
Контроль качества: процесс поиска и устранения неисправностей, процесс доводки (конструкции) -
18 Probiervorgang
сущ.хим. процесс апробации, процесс поиска -
19 Identitätsfindungsprozess
сущ.психол. процесс обнаружения идентичности, процесс поиска идентичностиУниверсальный немецко-русский словарь > Identitätsfindungsprozess
-
20 lease origination
процесс, который включает в числе прочего следующие шаги: изыскание новых возможностей для бизнеса, выработку коммерческих предложений по потенциально возможным сделкам, подготовку финансовых обзоров и документации
См. также в других словарях:
процесс поиска (неисправностей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN search processtracing process … Справочник технического переводчика
процесс поиска или выбора переводческих решений — то же, что процесс поиска и принятия переводческих решений … Толковый переводоведческий словарь
процесс поиска и принятия переводческих решений — в синхронном переводе протекает параллельно с процессом текущей ориентировки и осуществляется кратковременными квантами каждые 2 5 секунд. Этот процесс заключается в построении в сознании переводчика очередных фрагментов содержания высказывания,… … Толковый переводоведческий словарь
процесс поиска оптимального решения — при переводе не является одноразовым актом (если не считать синхронного перевода). Этот поиск, как и речевая деятельность вообще, обычно осуществляется методом проб и ошибок , который заключается в последовательном приближении к оптимальному… … Толковый переводоведческий словарь
процесс перевода — 1. Переход от одной системы знаков к другой. 2. Процесс последовательной подстановки вместо каких то единиц оригинала эквивалентных единиц ПЯ, т.е. соответствий. 3. Деятельность переводчика от восприятия исходного текста до порождения текста… … Толковый переводоведческий словарь
процесс ориентировки переводчика в исходном тексте — в синхронном переводе не есть простое слушание речи оратора, а активность переводчика, которая обслуживает процесс поиска или выбора переводческих решений и состоит в извлечении информации относительно содержания и лексико грамматической… … Толковый переводоведческий словарь
Процесс Фишера — Тропша — Процесс Фишера – Тропша это химическая реакция, происходящая в присутствии катализатора, в которой монооксид углерода (CO) и водород H2 преобразуются в различные жидкие углеводороды. Обычно используются катализаторы, содержащие железо и… … Википедия
Процесс Фишера — Тропа — Процесс Фишера Тропша это химическая реакция, происходящая в присутствии катализатора, в которой монооксид углерода (CO) и водород H2 преобразуются в различные жидкие углеводороды. Обычно используются катализаторы, содержащие железо и кобальт.… … Википедия
Процесс запуска Windows NT — Процесс запуска Windows NT это процесс инициализации операционных систем Microsoft Windows NT, Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003. В Windows Vista процесс сильно изменён (см. Windows Vista startup process). Содержание 1 Фаза… … Википедия
процесс — ПРОЦЕСС категория философского дискурса, которая характеризует совокупность, серию или последовательность обратимых и необратимых, но различных по времени (непродолжительных и длительных), изменений (спонтанных и управляемых,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Процесс Фишера — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Процесс Фишера – Тропша это … Википедия